f 1 [cualidad de extraño] estranyesa. La extrañeza de aquel sonido, l'estranyesa d'aquell so. 2 [asombro] estranyesa. 3 causar extrañeza fer (o causar) estranyesa, fer estrany. [...]
adj 1 [sin fuerzas] dèbil, feble. El pobre viejo estaba muy débil, el pobre vell estava molt dèbil. 2 feble. Un sonido débil, un so feble. 3 fig [carácter] feble. m i f 4 feble. Los fuertes y los débiles, els forts i els febles. 5 débil mental feble mental. [...]
-ba adj 1 [aturdido] atordit -ida, atribolat -ada. m 2 [tambor] bombo. 3 [barco] xalana f. 4 [de lotería] bombo. 5 [elogio exagerado] bombo. 6 a bombo y platillos a so de bombo i platerets. 7 dar mucho bombo a [dar publicidad] fer bombo de. 8 darse bombo fig creure's qui sap què, donar-se to. 9 [...]
muchas penas para llegar a tiempo, passar molts fatics per arribar a temps. 11 a duras penas amb prou feines, amb penes i treballs. 12 a penas a penes. 13 bajo (o so) pena de sota pena de. 14 con pena amb pena. 15 causar (o dar) pena fer pena (o llàstima). 16 da pena verlo fa pena de veure'l. 17 ¡es una [...]
. Colocar la barrera, col·locar la barrera. 10 barrera del sonido barrera del so. 11 gran barrera de arrecifes geog gran barrera d'esculls. 12 ver los toros desde la barrera fig mirar-s'ho des de fora (o de lluny estant). [...]
, mobiliaris, públics. 11 efecto secundario med efecte secundari. 12 efectos especiales cin, radiotèc i teatr efectes especials. 13 efectos sonoros cin, radiotèc i teatr efectes sonors (o de so). 14 en efecto en efecte. 15 hacer un efecto bárbaro fer un gran efecte. 16 llevar a efecto portar a efecte [...]
, capa geològica. 8 fig [social] capa. 9 fig [pretexto] cobertora, tapadora. 10 fig i fam [caudal] béns m pl, capital m. 11 mar capa. 12 andar (o estar, o ir) de capa caída [decaer] ballar de capoll, anar a (o de) mal borràs. 13 bajo (o so) capa de sota capa de, sota pretext de. 14 bajo la capa del cielo [...]
